DSC_0025
I
ngrédients :
3 oignons 
1 poivron vert
1/2 poivron jaune
1 poivron rouge
2 tomates
2 dents d'ail
huile d'olive
6 oeufs
fromage râpé 
thym
sel et poivre 

Ingredientes 
3 cebollas
1 pimiento verde
1/2 poivron jaune
1 pimiento rojo 
2 tomates
2 dientes de ajo
aceite de oliva
6 huevos 
queso rallado
tomillo
sal y pimienta 

DSC_0028

Recette :
Eplucher les oignons et coupez les en lamelles
Epépiner les poivrons et coupez les en cubes
Coupez les tomates en tranches et hachez l'ail
Verser un filet d'huile dans votre poêle et faire revenir les oignons pendant 1 min
Ajouter les poivrons, et remuer pendant 5 min 
Ajouter l'ail et les tomates
Saler, poivrer : couvrir et laisser cuire 5 min

Receta :
pelar y cortar en laminas las cebollas
Quitar la grana de los pimientos y cortar en cubitos
Cortar los tomates en laminas y picar el ajo
En una sarten con un chorrito de aceite freir la cebolla 1 min
Añadir los pimientos y mezclar durante 5 min
Añadir el ajo y los tomates
Hechar sal y pimienta, cubrir y dejar cocer 5 min

DSC_0024

Fouettez les oeufs en omelette, saler et poivrer 
(Moi j'ai fais 2 omelettes de 3 oeufs chacune)
Faire chauffer quelques gouttes d'huile et faire vos omelettes
Déposer votre omelette dans votre assiette
Garnir celle-ci de vos légumes
Parsemer de thym et de fromage râpé 

Vous pouvez selon les goûts rajouter un filet d'huile d'olive ( perso je l'ai pas fait )

Batir los huevos en tortilla, hechar sal y pimienta
(Yo he hecho dos tortillas de 3 huevos cada una)
Calentar unas gotitas de aceite y hacer las tortillas (Francesas)
Hechar la tortilla para un plato y hechar los legumbres
Hechar tomillo y queso rallado

Se puede hechar un chorro de aceite de oliva por encima (yo no lo he hecho)

DSC_0029